Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
It is such a long way down
And strange.
... The word becomes flesh.
No, the body remains...
? What?
She traveled to get here ي light.
In the vaporous fields of his native star had not ي to bodies
No names or identities...
A living thought, or feeling ,
Extending in all directions.
Not measured...
Ni desired...
No due or...
But here ي...
In the flesh...
ي had to come the revolution n.
EE. UU. had just been released by Triple M,
Multimedia Monopoly.
As a partner,
Worked at the advertising agency that LLEV Triple M to power.
Despite fierce competition, all ي he kept.
Apparently nothing had changed ي a.
It was dif ي easy, but eventually able to convince the population n,
That the choice n the new regime had been his idea to ي.
It was now a dictatorship consumer.
It was good what people wanted ي to and was willing to pay.
What defied logic l the market was bad.
Medium. Autom ل tico. Whatever.
Disposable income were the main revolutionary virtue.
They GET All ي ي an quer what an, forever.
Always fulfill their part and delivered in body and soul
Objective of supremacy ي to econ mica.
But some questioned the wisdom ي to the agency.
They thought that perhaps ل ي masters had lost something important within us.
ي resist is an unavoidable l to the logic of the market.
A hated and feared Resistance began to be formed.
Partisans,
Counter without credit rating will,
Viv ي of an outside CORPORATION n the status quo
They were gathered and exiled to the moon
To work in the parks tem ticos ل Triple M.
Everywhere had ي suspicion of terrorism.
As ي.
Okay.
- Down? -where, Within ,
Down, up, atr ل s. Try it.
Well, that is. ? You Need munition n?
And I was...
s,
The beginning of everything.
The logical conclusion is thinking n l on the individual as an investment n.
An action n a property with growth potential.
The ل an analysis shows that adults sexually active and available
Wherein m are ل s spend, for example.
Y? Why?
For sell all to remind
your identification with known brands
Ies har ل feel better about themselves.
And they har ل ل s m attractive to others.
These revenues generated by the happiness SEARCH FOR
Subsidize the continued growth of the revolution n.
ي could be a reaction to chain n market value.
It sounds very avant-garde, but something... ? Technical?
Follar.
When having sex, invest in the other.
Van m ل credit to a machine,
Scan their bar c say,
Choose to credit ي new category of sexual activity
And typed the name of your new sexual partner.
When the central computer records entries, parea.
Its value as a consumer percentage increases,
Sec n market status at that time.
It S it was an idea, but that consist ي my work.
Was a man of ideas.
Triple M continu from ي ah and he resolved the problems.
Ide an insurance plan that Proteg ي to a product and investor
Of creation No personal false or undeserved value.
The consequences were predictable.
Acts of love, charity and eroticism because ي s,
Soon they began to see as perverse self-indulgences.
Something inhuman, uncivilized, primitive.
It is a long descent.
Extra o.
The word becomes flesh.
The body remains...
? What?
The downside of cardiovascular surg ي is seen as a last resort.
It stigmatizes. They say: "It is for the elderly,
-The sick "is unattractive He must be expanded and redirected
Should stop associating with age, bad life, poor diet and disease
's What rich eros thirty har an ي because they can ,, fuck
people have to want surgery or need
, it is your right
duty ي masters merge with lnfarto.com f ل rmacos Delirium
Good idea, Benson Cecile. ?, figures have
a d ي to today at 1 1:00 Delirium is the producer l ي der Viagamon,
sexual enhancer, and other stimulants... sex.
ي masters could establish a system of guarantees ي as cross.
Y short term create one geri ل igniter recreational market.
'll Want our surg ي ل n to as a preventive measure.
I see options concession n with luxury sports clubs.
-lmplicando Insurers. Of course.
I was never man m ل s ambitious in the world.
My prestige r ل ي Fade I ask. Not extra ar.
The importance my colleagues gave the campaign a success,
Was the one who gave me to the shape of the rear of Cecile.
? Jack?
Is your campaign to, right?
? Cu ل l?
Children's clothes Brutal Youth.
S ي, have carried out prior n one conceptualization.
S ي, we have seen. Good job.
But honestly, approach could be m ل ي s... sexy.
Much m ل s provocative.
? The campaign to kidswear?
The s or you are not him nor you.
Are consumers.
It seems to have gone well.
- T think? 'They Do not fired.
Look at that.
- What? -Heaven.
S it is time.
-Cecile. - S ي?
You have beautiful legs.
Thank you.
Insinuate itself was a risky act at the beginning of the revolution n.
Although the sex vend ي all
And aphrodisiac ي acos were the industrial cultivation of pa ي s,
Ia rape is punishable by death
And sexual harassment seriously aba da your credit rating will.
I'm something that m ل s legs.
I have not doubted for a moment.
-lzquierda. -Voucher.
Praising Cecile's body was a necessary risk.
He needed an alibi.
? You need something more ل s?
You anywhere near the window and observe approaching storm.
? As ي?
Okay.
Security is ل left. Emily, you know what to do.
After is to, type c I say on the phone to open.
I'll count to ten and go.
? What?
No one.
, Is open ل, look!
- V ل monkeys! - But we're almost!
Something is not right, it is too easy f ل.
No duty ي masters. We work together.
'm Sab ي as when you entered. -S Do me the dif ي easy.
? It Works?
Quiz masters ي ل must leave.
Why? ?What's up?
I'm doing it for the wrong reason n. -No Wrong reasons.
T ي duty as know. Follemos and we increase purchasing power.
Now is this between us.
Sorry.
Below, I ask ل r.
, Cabr n! Sure you do this forever.
I'll let you do things to me.
You ask a taxi.
? What happened?
Attempted to building information Triple M.
You can not be here ي. Contin e.
Go home.
Everything is under control. M ل s details at 1 1: 00.
Go home.
Everything is under control. M ل s details at 1 1:00.
Ten v ي fatal victims and dozens injured this afternoon
On the counter attack a building Triple M.
The government thwarted his attempt to immobilize the central station.
They pursued the murderers to the border with New Jersey.
According to sources, the situation ل n is at an impasse.
Cecile...
ي It will have to wait. Pod ي not taking any chances.
I wandered down the street all night to hear what had ي to last.
Info n in rags, confused, too simple to be true.
I sent three j VENES to do something as simple
Like giving a few switches and interrupt news
And now... this.
M ل s blood on my hands.
M ل s lives lost...? Why?
Why a different idea of a life worth?
? A different concept of freedom?
? Or do I hac ي to the same Triple M?
Generate opportunities for a type m ل s desire.
An aspiring hero.
An aspiring m ل martyr.
An aspiring saint.
HOW TO pod ي a man make so many mistakes and live?
Hi Rachel.
I will not go today. I do not feel well.
Thank you.
? Est ل Cecile?
No, nothing. I'll call m ل s late.
I'm going to sue you.
Do what you have to do.
Although buttonhole ل did not.
'I took advantage of m ي. -Cre ي that was what I wanted ي as.
? What dir ل people?
Not have to know anyone.
I told Rachel.
Why?
It's my supervisor. Signature insurance claim.
In that dark time pod ي as secure your sex appeal.
What occurred between Cecile and I,
Was a small or blow seriously gives confidence
And committed their value as consumers.
The insurer ten ي to demonstrate that had not been ي to his fault.
What alleges was or Bell
It is that in your life s has had sex with your wife?
S ي
-. That choked.
S ي, shortly after the revolution n.
? Are you religious?
You sure?
Despite his position in the agency, consumer potential is low,
Io that supondr ل increase your premium.
I want to do the right thing.
Cecile, her cousin will keep the same ل and purchasing power as well.
Another stain on the soul of the Gross National Product.
Was a thorn in the divine economy ي a.
The l ي a bumbling der Making Point Resistance ي to little or nothing.
A c ل cancer authorities not tolerate an ي long time
A secret strategist dispensable for the Partisans.
But I was glad for Cecile. Entend ي to you concern.
It was the culture of desire.
Ten ي as that desire to be desired
And it is desired to survive.
Medium. Autom ل tico. Whatever.
35.
Thank you.
As ي.
Okay.
- Down? -where, Within ,
Down, up, atr ل s. Try it.
Well, that is. ? You Need munition n?
? Surely not you followed?
Did what the boss said, flee each in a direction n.
I tried to call. I thought to locate an ي vile m and waited.
I called the Partisan Orchard Street.
? The Orchard Street?
He led the t ي or this ma ana. 'm Seen, is all ي ل bamos.
-William , L ل rgate. -?What?
Sal by atr ل s now!
, Socorro! , I have a hostage!
Not know what happened to me. I was very elated.
You said that you bear ي an hostage. It's my little sister to, long!
-Arréstale. -?Why?
For your own sake. ? Cu ل nts to you have?
Sure.
It is a long descent.
Extra o.
? Est ل s well?
The head is dead.
, Shit!
It's not extra or, Triple M has been everywhere.
Long Me.
Looking for a place to go. Good luck.
- Can I buy you a drink? -I have one.
? T you invite me?
- Cu ل nts to you have? -17.
-Long . -Not seriously.
Adem ل s I like older.
Est ل healthy.
But very delicate f ي physically.
I say No is bar. -I know.
Must be an exile who escaped during transport.
Either that, or... immigrant -A.
-for Call it somehow. - You can stay here ي?
ي to be dangerous. Above all, after the attack last night.
Triple M ل is looking for...
Immigrants.
The weakness of Triple M was the contact of the old regime
147x with the star, the constellation n Monday,
Ilamada ي as his hapless discoverer
SCIENTIST ي fico Vincent Monday.
It cre ي to intelligence astro n contribu ي a
Unknown resources with the counter-revolutionary cause.
Whatever it was,
If ي to exist...
Triple M was determined to find out.
HOW TO your name?
No.
It cost ي accustomed.
The weight, fatigue.
The presi n of the border between it and the rest of the world.
Between her and the others.
Here ي until time has body.
An address n, a weight.
There are 20 to 30 people fucking down.
S ي.
I'm too depressed.
? There is a m ل credit machine nearby? ل It is generating a lot of value.
? It's a stockbroker?
They do it for pleasure.
? You mean that you are counterrevolutionaries ?
Intent ل bamos save the world.
? What?
I do not know exactly.
Your friend, boss, ? Was also a fan ل tico?
? It is as ي as they call it?
Dissatisfied, antisocial, consumer enemy...
It was no ي here.
HOW TO is?
At first scary.
Do not feel...
That take advantage of you?
S ي.
It is a long descent.
Extra o.
Being one... alone.
Be one...
Integer.
's Too. Keep your mouth shut.
Swallows. Relaxes this.
Now eat.
I have to go to work. If the phone rings, do not answer.
If you knock on the door, do not open.
Esc ndete.
,! Where'd co or ل is Cecile ?! ,Shit!
, Executive director takes an hour d ل ndome badgering!
What do you know about the attack the building of information?
Muri people.
? Where'd you were when happened?
Here ي working.
-Cecile Also. - Where'd co ,? or ل is Cecile ?!
, Shit! ي Olv give it. , Benson, my office!
I'll take the campaign to kidswear Brutal Youth
And I'll give the soda in schools.
It is crucial. I am sorry.
I thought my end came.
Paragraph c ي the center circle while my colleagues orbited
Increasingly close ل s director bigwigs and Triple M.
An ي Deb know that I was a risk to security.
S was the time cuesti n me fired.
Jack, waiting in reception.
I thought you were dead.
But ...
? What?
On the beach, in the car...
You got my gun?
S ي.
Keep it.
? Est ل s well?
? Have you talked to someone m ل s? ? What pas in that building?
It was as if we wait. I got a bad feeling and I left.
But they surrounded the building and seemed ي war.
Sabotage hit one is at the station, right?
As I say was very easy f ل, ي as we went.
Well, someone did.
Quiz they did ل...
To have an excuse.
You have to disappear for a while.
? I can not go home?
No, I'm under suspicion. ? You know anyone m ل s?
I met a girl, Cecile. He has 25 years, but I think it's worth.
My colleague? It is reactionary.
Est ل awakening, boss.
? Really?
S've had with her one night, but I beginning to see the light.
? You spent the night with Cecile?
Jack, call the l ي nea-five.
Find it and ll mame ل ي as in some d. Be careful.
? S ي?
Thank you for coming.
? What happened?
Conoc ي a boy.
Was upset.
It took me to a party where hac an ي love for pleasure.
A Cecile is complicated things.
I tried to William with a heavy hand for being so reckless .
But, after all, it was my best agent.
He could not afford ي to scare him too much.
? What expected of a 17 to you?
I was in this adventure.
With its high metabolism, remedy for attention deficit n
They are giving him at school, barely hac ي effect.
Was a born Don Juan
And had recruited ي to some of the best ي as esp.
This court
Ia convicted of sexual activity
That strips the revolution n right on your personal value
And that does not generate revenue for the cause: ي individual autonomy.
A ل obst ass to human potential for progress ,
An attack against the economy ي spera pr...
Thoughtless and perverse insistence on disinterestedness.
Two to years of forced as school teacher jobs.
Next.
For the high incidence of violence weapons in schools
S what convicts assigned them positions in teaching.
Sedated students with f ل rmacos against the deficit of attention n
And an ي aprend with virtual reality game consoles .
Although the network ي had everything imaginable
An ي texts had disappeared.
Interactivity and information n were rich base of the revolution ret n,
ي but nobody seemed to realize, or at least feel ,
The loss of expression n, Seen discontent
Car antisocial character and c ل ي nico.
I knew ي a. Was the architect
Programs ل demographic tists and objectives.
The people were our target and listened ل bamos language.
Segu ي masters of their dreams near you,
Tom ل bamos note that all ELECTION n ي hac an in cyberspace.
Estudi ل bamos their buying motives and propensities ,
Messages and then cre ل bamos reflecting your emotional state.
No one pod ي to hide.
Triple M recogn ي to citizens as an ي Remote Starters computer.
To accommodate the individual, the network is reconfigured din ل ically.
What pod ي as hold in hand, reading alone ,
Think in private,
Considered elitist, immoral and bad for business.
"... Is the character of the car ل ana ma that time is not har dawn ل
The light that blinds us is for us darkness
S dawns it to d ي we wake".
? What?
ي Quer to say I'm sorry.
Can you do me a favor?
Can you take this book to the recluse 13K / 2?
? Is it legit?
S ي, is a friend of m ي a.
Quiz ل ي duty as hide.
Reclusa 13K /...
Rita Morales.
No, as ي not.
What are you wearing pants?
No, as ي not.
-lnténtalo T. -Seriously, I have to go.
We forced him.
? Where's ل?
13K / 2.
A n I have not finished with you.
? You forced them?
It has been nice.
Marta and her friend are not the responsibility m ي a.
But t s ي and I must ask you some questions.
? Are you sexually active?
Back to class.
The m ل known maximum increase in the size and capacity of the brain
Est ل directly related to the rigors of glaciaci n.
Quiz ل n the evolution of the need to anticipate,
Plan, wait, be given to overcome extreme conditions.
Crisis.
You need to return.
Here ي you can not do anything.
I can not... back alone.
It was the last messenger sent to rescue a wayward son
A piece of collective intelligence your planet.
The m ل s time to stay, m ل s dif cil ي ي will be back.
Many before had ي an attempted back,
Enter the sea that came so easily .
Dragged ashore,
Iloraron his first ل l tears of loss and regret.
ء brete.
ع nete us.
Progresa.
Acquires power.
Do things your way.
Take control.
Est ل s in charge. Be anything you want to be.
The world is unlimited.
The future.
Welcome back. -,Fuck you!
Show me results exam today. History 10 ;.
Class D. Semester oto o. History. 5. Review
Alumna 1397: Jeanine Masters. Note: 37%.
Student 1267: Robert Formosa. Note: 54%.
Alumna 6478: Emily Chen. Note: 63%.
Student 7912: Warren Cucarulo. Note: 12%.
Student 1959: William Hendrix. Note: 100%.
- Est ل s well? ي -S.
? What happened?
Nothing. Threatened to raise my sentence.
- What cabr n! But it has not.
? Where's ل?
Today has not come.
Look in services.
Est ل ي here. Handed his weapon.
Bring the girl to my office.
We found this in his locker.
It is m ي o.
Already, be ل punished accordingly. But that's not what worries me.
William has earned 100% in all ex ل volumes of the semester.
It's ready. - No silly 17B / 8 is made!
-5
-. ,? What ?!
-17B / 5. -,Whatever!
, It is done to eliminate fools ready and keep the others!
, You know that there is an explanation s n for knowledge and curiosity!
? What ي pod say?
HOW TO pod ي know?
Quiz ل were true.
I had to do it, sorry. I would be arrested anyway.
Nothing happens.
They say it is the l ي der a juvenile terrorist group.
We wanted for rape n. It is a... immigrant.
William is not a rapist.
They parties in taking sexual stimulants
And they make love without generating market value.
? Y?
Weaken the entire system. Please do not talk as ي.
? What happens between t and director Funk?
We made a deal long ago.
In exchange for restarme two years of sentence
Increase your personal value.
You have contacts in the stock market.
Mean you fuck it.
ة l m ي fucks me.
Here ي above.
Come on. ل is not too high.
We're going to have to step up the campaign to soda.
The city has decided to install the m ل machines ma ana.
We'll have to take another approach. An informative approach.
Abercombie, ? Have tested the product?
? What do you mean?
-has Much coffee ي na, for example. -?Y?
They give ل f rmacos against the deficit of attention n.
? Surely not ل produce side effects?
HOW TO I know? 's What people want.
It's what he wants Triple M. -Triple M is people.
And do not use that negative and arrogant tone with me.
We've been watching.
Thank you.
's Me. Can I spend?
? Is this the home of Jack?
S ي.
? And who are t?
No.
I'm not from here ي.
Can we talk?
? What is it last?
A refreshment for schools.
I do not know what they hatch,
But could ي react with ل f rmacos taking.
- What kind of REACTION n? I do not know, it is a guess.
I send analyze.
? What about our friend?
Escondida.
You know that if too much is ل could not leave.
We've seen it before.
There is nothing I can do.
At least for us.
Can you convince her to come back?
Quiz ل... can prevent people see.
As ي it all begins.
Relationship ل ndose...
With people.
Worry ل ndose for them.
Mutual dependence and stuff.
Love.
Suddenly no way out.
? Why have you come?
They sent me to bring a friend back.
? There m ل s as t?
We are all one.
But part ي he came here and lost.
? Cu nto ل time ago?
? In your time?
Ten to you.
Before the revolution n.
We fear that has become addicted.
? What?
A human being.
ة sta is Cecile. An enemy consumer.
All ي.
? The bright Ori n?
No, the next.
From here ي it seems small a, but is very large.
Here is ي ل: 147x star of the constellation n Monday.
Is that. It is my home.
Jack, look.
It was too late. Hab ي a made a friend.
You're the girl on Monday. -?What does that mean?
The first d ي a week English.
A new beginning.
Monday.
As is true.
The 147x star est ل contact with the counter.
Looking at one of their own, a rebel makes you lost.
? ي could not be Resistance? Quiz ل you've known.
Quiz ل.
There will never be suspected ي to you.
S Jam ل ي to imagine there will you were partisan.
? Always sleep so much?
At first it is normal. ?What are you going to do?
I want to be part of this, join the Resistance.
You have no other option n. If Triple M gives you, you send ل n to the moon.
Contrarrevolucionaria you like it or not.
I like. The danger makes me feel good.
Tell me what to do. Give me a mission n.
For now ي stay here with her.
I have to talk to several agents.
? Now?
Triple M planning something big. There is no time to lose.
? I still have nice legs?
Listen.
S are l... Water ل tears.
Mira.
It was a long night.
? Hello?
I can not talk now. Come as soon as possible.
? Hello?
I have problems and I can not speak. I think my track calls
ي as I will not use m ل s my phone.
Come courtyard there behind ل s Indian restaurant.
Cross building and is ل two doors up the street.
We have a mission.
- You see? ي -S.
The mixed with ل f rmaco against the deficit of attention n, drink
Back the boy ل ل s m balanced excitable, paranoid and violent.
? What are trying to do?
Generate conflicts.
People ل thank the State to solve them.
But first...
There has to be terror.
Quiz ل may prevent arriving the m ل machines.
Now we need coats.
Okay. ,Store!
Who is it?
Nothing happens. Not here ي.
Hello.
Let her. Do not go away without ل I say bar c.
Been nearby.
If you get to annoy the campaign to neither the director ي to you there will be saved.
Why do you save me t?
Curiosity.
Turns out, Jack,
That we follow closely your life almost since you came to 147x.
Of course I know.
Est ل bamos you at first.
HOW TO era? The word becomes flesh.
The body becomes...
? What?
I do not know.
Bamos all ي ل Est.
When tried again and found out that not ي as pod.
That long way back to the sea and hope to get rid of...
From that body.
? Regret? ? Is that what torments you?
Mat ل is innocent to prove something.
We achacas too much.
The aliens always the same, you are idealists.
We are the revolution n because sab ي masters
the revolution was good for business .
What we are not predict the contrarrevoluci n too.
The Resistance is good for business.
If you had come to us before,
Or if you had been more honest ل s,
ي could have partnered masters.
A kind of fusion n.
But now it is late.
We take control. Your Partisans are weak.
? Do you suppose a few deaths?
The same people, consumers...
Always they want m ل s.
We are what we eat.
Os est ل is eating them alive.
? And you do m ل s gives you?
? T you know And what is human?
It's eat or be eaten.
If you do not eat, you die.
Cecile says that you go home.
I want to see Cecile.
She tells you to go home directly.
Cecile is stuck in a good ل ي or l.
But we are not b ل Barbarians, there bail.
I know you're an immigrant
Which it is a body acquired, but we can help each other.
I have contacts in the Exchange that allow you ل n
Compensate for the human personal value Cecile.
S so if you are interested.
I'm not interested ي pol tica, it is simple greed.
I want sex with you to increase the value of my shares.
Nothing personal, I'm not a pervert.
Know what sex it is. -All right.
Ni with a drawer Viagamon n I can fuck enough
To raise capital bail Cecile and save it from exile.
We will need help.
"Let's spend a d ي a so intention as nature
Let us not kick the v ي to every c ل mask nut
or wing mosquito falling on the rail
Let us not overwhelm .
Capea danger and be ل s safe, the rest of the way is down
If the locomotive whistle, to whistle pain themselves hoarse
If the bells ring, why take ?
instead, listen to your m sica
Let's settle down.
Metamos feet in and we push,
Through mud and mire of the view favored...
this barrage flooding the planet,
Until we get to the bottom s lido and rocks.
To a place...
We can call...
Reality "
. It was too late
Warden Funk was convicted of abuse of information n privileged
Froze their assets
and could not help that Cecile exiled to the Moon
. = = I tried to explain our situation n
Triple M ي wanted to keep us alive as mere object of study
But there was a known ي disgust.
Body was tired and wanted to go home ي.
It's not possible.
I have to go home.
You can not.
I'll try.
I tried and failed.
ل s Die.
Quiz ل not.
Your heart is n m ل ي ل s here.
Quiz ل.
Come with me.
Try .
Quiz ل work if the two we tried at once.
I will wait to Cecile. Back ل ي alg n d a.
Adem ل s, m am now ل s human than ever.
I belong to this place.
Even I deserve.
S it is water.
I never know if LOGR.
But I hope...
And try...
Resist.
Even I, of whom no duty ي ل l feel stima,
I can see it.
Now.
What humans do...
Try .
Traducci n: Emma Mu oz Oates Subt ي titles: Sumatra Translations
Best watched using Open Subtitles MKV Player